BUCURESTI
PROZA
BURSE
Agent literar sau traducator ?... 
Cât costa traducerea unei pagini ?...
Cum se traduce o carte

Agenti literari din Franta

Cele mai bune  50 de agentii literare

Top 10 agentii literare - cele mai                       
                                                 cautate

Top 10 agentii literare - cele mai
                                          acceptabile

Literary Fiction Agents - zeci de
         agenti literari (cu specializarile
                              si... fotografiile lor)
Filiala Bucuresti Proza. Uniunea Scriitorilor din România
- despre traduceri, agenti literari,
agentii literare
Agentiile literare

Foarte putini dintre scriitorii care traiesc astazi în România au lucrat de-a lungul vietii lor, fie si odata macar, cu o agentie literara. Ai putea sa-i numeri pe degetele de la o singura mâna. De aceea - în ciuda faptului ca mai toti autorii îsi imagineaza cu usurinta cum se colaboreaza cu un agent literar sau cu o agentie literara - nici unul dintre ei nu ar putea sa-ti dea numele / denumirea unei asemenea institutii.

Site-ul
LITERARY AGENTS
Ce gasim pe acest site ?
Multe, foarte multe explicatii competente legate de agentii literari si de activitatea lor.

Iata câteva exemple (din cele câteva zeci) :
        - Ce este un agent literar ?
        - Cum gasesti un agent literar ?
        - Un sinopsis pentru agentiile literare
        - Propunerea unui volum de fictiune
        - Oferirea volumului - 3 metode

Sau : Cum este platit un agent literar?
Si aflam :
În general, agentul literar încearca sa-ti vânda cartea unei edituri ; vinde în fapt drepturile de traducere, de editare si de difuzare ale volumului tau.
Pentru realizarea acestei vânzari, agentul este platit cu un comision din suma pe care a obtinut-o ca urmare a negocierii cartii tale (suma care corespunde cedarii drepturilor de traducere etc.) 

Agentiile literare - în marea lor majoritate - percep un comision de 15% care este achitat direct de editor.


Evident, agentul literar nu este platit, daca nu reuseste sa vânda cartea. Nu primeste nici un ban, daca nu a încheiat nici o tranzactie banesca pentru cartea ta. Nui datorezi nici o suma. 
De asemenea, nu este platit nici pentru alte servicii. Sa remarcam, în treacat, ca nu poate sa-ti editeze chiar el cartea, fiindca s-ar situa într-un flagrant conflict de interese.

                                                         
Aurel Maria Baros

*  *  *


Iata mai jos si lista întocmita de site-ul Literary Agent
cu agentiile literare cele mai bune :

                                    
Top 10

1) Literary Agent Undercover’s Directory
                                            of Literary Agents
2) The 2013 Guide to Literary Agents
3) Jeff Herman’s Directory of Agents
4) Publishers Marketplace
5) Literary Marketplace
6) AAR
7) Query Tracker
...

Pe site se gasesc informatii despre fiecare dintre aceste agentii literare.
De asemenea, tot pe Literary Agent  despre urmatoarele agentii :


                            50 Best Literary Agencies

Trident Media Group
Writers House
ICM
Dystel & Goderich Literary Management
Levine Greenberg Literary Agency
Inkwell Management
The Knight Agency
Sterling Lord Literistic
Andrea Brown Literary Agency
MacGregor Literary
William Morris Agency
Janklow & Nesbit
Curtis Brown
Sanford J. Greenburger Associates
Donald Maass Literary Agency
Waxman Literary Agency
William Morris Endeavor
Hartline Literary Agency
Harvey Klinger
Folio Literary Management
Curtis Brown UK
Marsal Lyon Literary Agency
David Black Literary Agency
Kneerim & Williams
Natasha Kern Literary Agency
Transatlantic Literary Agency
Foundry Literary + Media
Steve Laube Agency
Conville & Walsh
The Wylie Agency
Sandra Dijkstra Literary Agency
Westwood Creative Artists
WordServe Literary Group
The Literary Group
BookEnds
The Gernert Company
Brown Literary Agency
Zachary Shuster Harmsworth Literary Agency
Jean V. Naggar Literary Agency
DeFiore and Company
Alive Communications
Lippincott Massie McQuilkin
FinePrint Literary Management
Joelle Delbourgo Associates
Kuhn Projects
Vigliano Associates
McIntosh & Otis
Dunow, Carlson & Lerner
Spectrum Literary Agency
Literary Services

sursa : Literary Agents

retur Actualitate

retur - rubrica  Despre...
Agenti literari francezi

Agentii literari sunt foarte rari în Franta. Editurile franceze au reusit sa-si pastreze de-a lungul timpului monopolul asupra relatiilor cu scriitorii autohtoni. În Franta, ca si la noi, autorii discuta direct cu editorul atunci când au o carte de publicat.

Scriitorii straini abordeaza editurile franceze prin intermediul traducatorilor. În acelasi timp, marile edituri franceze - prin serviciile lor de copyright -
iau legatura direct cu editurile straine sau cu agentii literari, în cazul autorilor de succes.

Aceste proceduri s-au dovedit foarte eficiente pe piata de carte din Hexagon. Ar fi suficient sa amintim faptul ca Franta este tara în care se realizeaza cele mai multe traduceri.
Dar si agentii literari francezi sunt eficienti. În Statele Unite, de exemplu, cea mai tradusa literatura este cea franceza.

Iata care sunt cei câtiva
agenti literari francezi care actioneaza pe pietele de carte straine…

        • François Samuelson
        • Susanna Lea
        • Virginia López-Ballesteros
        • Pierre Astier
        • Marie-Sophie Du Montant

Citeste si articolul despre François Samuelson - agentul literar al lui Michel Houellebecq

*  *  *

LITERARY AGENTS

Fiction Literary Agents: Primary Categories

Before I give you specific information about fiction subgenres, let’s first make sure you you have your primary fiction genre correct (based on word count):

Flash fiction: Less than 2,000 words
Short story: 2,000-7,500 words
Novelette: 7,500-25,000 words
Novella: 25-50,000 words
Novel: 50-125,000 words
Epic novel: 200,000 words or more
.....................................

Fiction Literary Agents:
Genres and Subgenres

Fiction literary agents represent countless genres. I’ve listed the most popular ones below, with links that will give you more detailed information.

Action /Adventure
Chick Lit
Christian
Commercial
Contemporary
Crime /Detective /Police
Dystopian
Erotic
Ethnic
Espionage/Spy / Military
Family Saga
Fantasy
Gay/Lesbian
General
Glitz
Graphic Novel
Historical
Horror
Humor
Inspirational
Literary
Magical Realism
Mainstream
Multicultural
Mystery
Paranormal
Religious
Romance
Satirical
Science Fiction
Short Story
Sports
Suspense / Thriller
Upmarket
Western
Women’s

sursa : Literary Agents
Fiction Literary Agents


*  *  *

QueryTracker

Informatii despre agentiile literare de mai jos pot fi obtinute direct de pe site-ul
QueryTracker
De exemplu, pentru Diana Fox de la Fox Literary gasim o fisa destul de detaliata.

Top 10 Most Queried Agents

1  Diana Fox @ Fox Literary
2
  Andrea Somberg @ Harvey Klinger, Inc.
3
  Kristin Nelson @ Nelson Literary Agency, LLC
4
   Ginger Clark @ Curtis Brown, Ltd.
5
   Ethan Ellenberg @ Ethan Ellenberg Literary
           Agency
6
   Sara Crowe @ Harvey Klinger, Inc.
7
  Jenny Bent @ The Bent Agency
8
  Caitlin Blasdell @ Liza Dawson Associates
9
   Holly Root @ Waxman Leavell Literary
10
   Suzie Townsend @ New Leaf Literary


Top 10 Most Accepting Agents

1
  Scott Eagan @ Greyhaus Literary Agency
2
  Jessica Sinsheimer @ Sarah Jane Freymann
           Literary Agency
3
  Lana Popovic @ Zachary Shuster Harmsworth
4
  Liza Fleissig @ Liza Royce Agency, LLC
5
  Claire Gerus @ Claire Gerus Literary Agency
6
  Ali McDonald @ The Rights Factory
7
  MacKenzie Fraser-Bub @ Trident Media
           Group, LLC
8
  Jonathan Lloyd @ Curtis Brown Group, Ltd.
9
  Regina Ryan @ Regina Ryan Publishing
           Enterprises
10
  David Haviland @ Andrew Lownie Literary
           Agency

sursa : QueryTracker



BURSE
REZIDENTE
FESTIVALURI
CONCURSURI
AGENTI LITERARI
ARTICOLE :
                 literatura lumii
TRADUCERI
burse si rezidente
festivaluri si concursuri
scriitorii si literatura lumii